L' appareil vu de l' intérieur